Anna
Rechnova
Interprete russo,
traduzioni russo. Servizi di traduzione e
interpretariato dall'Italiano al Russo, dal Francese al
Russo e dall' Inglese al Russo senza
spese di agenzia e/o intermediari.
La Dott.ssa Anna Rechnova
un'esperta interprete madrelingua russa e traduttrice
russa con un'importante esperienza lavorativa alle
spalle. In seguito alla laurea ottenuta in Lingua e letteratura italiana presso
la Facolt di Lettere
dell'Universit Statale di San Pietroburgo con
il massimo dei voti, la dott.ssa Rechnova ha tenuto
corsi di italiano ai nuovi
studenti della stessa facolt.
Ha partecipato come
interprete a varie trattative commerciali e iniziative
culturali per conto dell ICE
(Istituto per il Commercio Estero) di San
Pietroburgo all'interno dei rapporti
internazionali Russia-Italia.
E stata l'interprete ufficiale per
l'anniversario dei 300 anni della citt di San
Pietroburgo e in varie mostre (tra cui "Italia nel Cuore") di capolavori
italiani esposti al Museo Russo.
La dott.ssa Rechnova ha
una lunga esperienza di traduzioni e interpretariato in
Italia. Collabora con importanti aziende italiane nel
campo dell'Oil & Gas (Saipem - Gruppo Eni), nel campo tecnico e dell'impiantistica (Ernesto Malvestiti,
Mecal, Mossini Presse, Vasini e Diana Srl, Bonansea Spa,
Il Gigante spa), nel settore legale (Camera di commercio
Milano, Confindustria Genova) e in quello del marketing
e della comunicazione (Fulvio Maria
Scavia gioielli, Agenzia ART, Scuola della Moda
Fashion Uptodate, regista Giuseppe Tornatore). Altre collaborazioni si
trovano nella sezione Curriculum.
Le
combinazioni linguistiche sono dall'italiano al russo (e
viceversa), dall'inglese al russo (e viceversa), dal
francese al russo (e viceversa).
E' autrice della "GUIDA GENERALE DELLO STATO DEL VATICANO" per l'edizione russa, la pi completa guida dello Stato del Vaticano pubblicata da Jaca Book Editore, dai Musei Vaticani e dalla Libreria Editrice Vaticana (LEV). La prima edizione uscita a febbraio 2013.
disponibile in sei lingue, italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco e russo. Per approfondire: Radio Vaticana
E' autrice di un dizionario in
russo per lapprendimento rapido della
lingua italiana arrivata gi alla terza ristampa nel
2007. La Casa Editrice Paritet
di San Pietroburgo la stessa per cui ha lavorato per
un periodo di tempo anche Anna
Politkovskaya. E' possibile comprare il
dizionario della lingua italiana su http://www.ozon.ru
TRADUZIONI GIURATE CON VALORE LEGALE
Effettuiamo traduzioni giurate valide per ottenere la cittadinanza russa o per acquisire la cittadinanza italiana come CTU (Consulente Tecnico d'Ufficio) del Tribunale
Siamo a disposizione per le traduzioni giurate riconosciute dai Consolati della Federazione Russa in Italia e dall'Ambasciata russa di Roma per questi tipi di documenti:
attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione, certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti didentit, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio
Perch scegliere i miei
servizi?
- 1.Perch possibile andare alla fonte,
conoscendo direttamente l'interprete che
effettuer il lavoro
- 2.Perch il rapporto qualit/prezzo
migliore: non ci sono intermediari n ricarichi
- 3.Perch vengono rispettate le regole per
una buona
traduzione
- 4.Perch evitate di fare brutte figure con i
vostri clienti e interlocutori. Le collaborazioni
- 5.Perch disponiamo di una partita Iva, sede
e telefono fisso. Oltre all'iscrizione alla
Camera di Commercio. Una garanzia di professionalit
che non pu avere chi dispone solo di un
cellulare, non ha una sede, e lavora con le
collaborazioni occasionali.
|
Anna
Rechnova: Servizi linguistici con il miglior
rapporto qualit/prezzo
Oggi la dott.ssa Anna
Rechnova esercita nel suo studio a Milano la libera
professione di interprete e traduttrice con la massima
professionalit con il miglior
rapporto qualit/prezzo presente sul mercato.
Sono molti i servizi offerti
sia per quanto riguarda le traduzioni dall'italiano al
Russo, dal Francese al Russo e Inglese - Russo
(viceversa)
*Servizi di interpretariato di trattativa, per eventi, conferenze stampa.
*Servizi di traduzione
per documenti, legali, commerciali,
personali, siti
internet in modo professionale e in breve tempo.
*Corsi di lingua russa in azienda e
interpretariato commerciale in fiera sono tra i servizi
offerti.
GUARDA I PREZZI
L'importanza
della professionalit nelle
comunicazioni
Tutti i servizi di
traduzione e interpretariato sono di
alto livello professionale come testimoniano
il curriculum e le
esperienze professionali della dott.ssa Rechnova
La professionalit ed efficienza sono le caratteristiche
dello studio della dott.ssa Rechnova apprezzate da tutti
i suoi partner commerciali, nel rispetto della Privacy e dei
regolamenti previsti per gli interpreti sia per
quanto riguarda le lettere di incarico sia per il
tariffario.
Traduzioni in tutta Italia dall'
Italiano al Russo, dal Francese al Russo e dall' Inglese
al Russo (viceversa) Consegne nel pi breve tempo
possibile.
Servizi di Interpretariato potranno essere
svolti nelle citt di Roma, Milano, in
tutta la Lombardia, il Veneto, la Toscana, l'Emilia
Romagna e il Piemonte.
GUARDA I PREZZI |
